{"id":2401,"date":"2026-03-08T16:03:40","date_gmt":"2026-03-08T15:03:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/?p=2401"},"modified":"2026-03-08T16:34:57","modified_gmt":"2026-03-08T15:34:57","slug":"co-je-to-suburbium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/en\/co-je-to-suburbium\/","title":{"rendered":"\u010co je to suburbium?"},"content":{"rendered":"<p>Pojem suburbium poch\u00e1dza z latin\u010diny a znamen\u00e1 predmestie. V historickom kontexte ozna\u010duje os\u00eddlenie, ktor\u00e9 sa nach\u00e1dzalo mimo mestsk\u00fdch hradieb, no bolo s mestom \u00fazko prepojen\u00e9 hospod\u00e1rsky, soci\u00e1lne aj kult\u00farne.<br><br>Suburbium nebolo len \u201eokrajom\u201c mesta. \u010casto tu \u017eili remeseln\u00edci, obchodn\u00edci \u010di skupiny obyvate\u013estva, ktor\u00e9 nemali pr\u00e1vo trval\u00e9ho pobytu v meste. Pr\u00e1ve preto sa tu \u010dasto nach\u00e1dzali aj \u017eidovsk\u00e9 \u0161tvrte, mlyny, dielne, hospod\u00e1rske objekty \u010di cintor\u00edny.<br><br>Suburbium tvorilo prechodov\u00fd priestor medzi mestom a vidiekom a bolo d\u00f4le\u017eitou s\u00fa\u010das\u0165ou jeho ka\u017edodenn\u00e9ho fungovania.<br><br>Ke\u010f dnes hovor\u00edme o \u017didovskom suburbiu, pomen\u00favame historick\u00fd priestor, ktor\u00fd bol s\u00edce za hradbami, no neoddelite\u013enou s\u00fa\u010das\u0165ou mestsk\u00fdch dej\u00edn.<br><br>V Bardejove sa \u017eidovsk\u00e1 komunita usadzovala najm\u00e4 za mestsk\u00fdmi hradbami, kde postupne vzniklo \u017eidovsk\u00e9 suburbium. Hoci navonok nepatrilo priamo k slobodn\u00e9mu kr\u00e1\u013eovsk\u00e9mu mestu, s Bardejovom bolo ka\u017edodenne prepojen\u00e9 \u2013 obchodom, slu\u017ebami aj be\u017en\u00fdmi \u013eudsk\u00fdmi kontaktmi.<br><br>Are\u00e1l sl\u00fa\u017eil obytn\u00fdm, n\u00e1bo\u017eensk\u00fdm a spolo\u010densk\u00fdm potreb\u00e1m komunity a zah\u0155\u0148al Star\u00fa synag\u00f3gu, Beit Hamidrash ( Budovu zhroma\u017edenia), Mikve ( ritu\u00e1lne k\u00fapele), obytn\u00e9 a hospod\u00e1rske budovy a kedysi aj ritu\u00e1lny bit\u00fanok.<br><br>\u017didovsk\u00e9 suburbium v Bardejove nebolo uzavret\u00fdm alebo izolovan\u00fdm miestom. Naopak, tvorilo \u017eiv\u00fa s\u00fa\u010das\u0165 mesta, ktorej pr\u00edbeh dnes dok\u00e1\u017eete spozna\u0165 pr\u00e1ve u n\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"946\" height=\"677\" src=\"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Co-je-to-suburbium.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-2402\" srcset=\"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Co-je-to-suburbium.webp 946w, https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Co-je-to-suburbium-300x215.webp 300w, https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Co-je-to-suburbium-768x550.webp 768w, https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Co-je-to-suburbium-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 946px) 100vw, 946px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pojem suburbium poch\u00e1dza z latin\u010diny a znamen\u00e1 predmestie. V historickom kontexte ozna\u010duje os\u00eddlenie, ktor\u00e9 sa nach\u00e1dzalo mimo mestsk\u00fdch hradieb, no bolo s mestom \u00fazko prepojen\u00e9 hospod\u00e1rsky, soci\u00e1lne aj kult\u00farne. Suburbium nebolo len \u201eokrajom\u201c mesta. \u010casto tu \u017eili remeseln\u00edci, obchodn\u00edci \u010di skupiny obyvate\u013estva, ktor\u00e9 nemali pr\u00e1vo trval\u00e9ho pobytu v meste. Pr\u00e1ve preto sa tu \u010dasto nach\u00e1dzali [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zidovskybardejov"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2401"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2403,"href":"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2401\/revisions\/2403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}