{"id":1717,"date":"2025-05-29T20:38:22","date_gmt":"2025-05-29T18:38:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/?page_id=1717"},"modified":"2026-10-01T16:56:07","modified_gmt":"2026-10-01T14:56:07","slug":"stara-synagoga","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.zidovskybardejov.sk\/en\/stara-synagoga\/","title":{"rendered":"Old synagogue"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Star\u00e1 Synag\u00f3ga<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Star\u00e1 synag\u00f3ga<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Star\u00e1 synag\u00f3ga<\/strong> poch\u00e1dza zo za\u010diatku 19. storo\u010dia a je najstar\u0161ou stavbou \u017didovsk\u00e9ho suburbia. Predstavuje unik\u00e1tny typ dev\u00e4\u0165klenbovej synag\u00f3gy<\/strong>. Je postaven\u00e1 v centre are\u00e1lu a obklopen\u00e1 \u010fal\u0161\u00edmi stavbami. Jej umiestnenie s\u00faviselo s dobov\u00fdmi obmedzeniami, pod\u013ea ktor\u00fdch \u017eidovsk\u00e9 modlitebne nemali by\u0165 budovan\u00e9 na dominantn\u00fdch a verejne vidite\u013en\u00fdch miestach ani v bezprostrednom susedstve kres\u0165ansk\u00fdch chr\u00e1mov.<\/p>

Interi\u00e9r synag\u00f3gy pozost\u00e1va z predsiene, malej \u0161tudovne, hlavnej mu\u017eskej modlitebne a \u017eenskej gal\u00e9rie<\/strong>, ktor\u00e1 sa nach\u00e1dza na poschod\u00ed na z\u00e1padnej strane budovy. P\u00f4vodn\u00fd monument\u00e1lny neoklasicistick\u00fd portikus so schodiskom pri vstupe do \u017eenskej gal\u00e9rie sa nezachoval.<\/p>

Hlavn\u00e1 modlitebn\u00e1 s\u00e1la je zaklenut\u00e1 deviatimi klenbami<\/strong>, ktor\u00e9 spo\u010d\u00edvaj\u00fa na \u0161tyroch centr\u00e1lnych pilieroch. Medzi nimi sa nach\u00e1dza bima<\/strong>, vyv\u00fd\u0161en\u00e9 miesto ur\u010den\u00e9 na \u010d\u00edtanie z T\u00f3ry. Klenby zdob\u00ed bohat\u00e1 ornament\u00e1lna ma\u013eba v maurskom \u0161t\u00fdle.<\/p>

Zauj\u00edmav\u00fdm prvkom synag\u00f3gy s\u00fa v\u00fdklenky v h\u013abke pribli\u017ene 40 cm na v\u00fdchodnej stene, zakon\u010den\u00e9 polkruhov\u00fdm obl\u00fakom. Pravdepodobne sl\u00fa\u017eili na ulo\u017eenie modlitebn\u00fdch kn\u00edh.<\/p>

Podlaha synag\u00f3gy sa nach\u00e1dza nieko\u013eko schodov pod \u00farov\u0148ou okolit\u00e9ho ter\u00e9nu. Toto rie\u0161enie sa niekedy vysvet\u013euje ako symbol pokory veriacich, sp\u00e1janej so slovami \u017dalmu 130: \u201eZ hlb\u00edn vol\u00e1m k tebe, Hospodine.\u201c<\/strong> Pravdepodobnej\u0161\u00edm vysvetlen\u00edm je v\u0161ak dobov\u00e9 obmedzenie v\u00fd\u0161ky \u017eidovsk\u00fdch stavieb, ktor\u00e9 nemali prevy\u0161ova\u0165 kres\u0165ansk\u00e9 chr\u00e1my.<\/p>

Budova m\u00e1 dvan\u00e1s\u0165 okien<\/strong>, ktor\u00e9 symbolicky odkazuj\u00fa na dvan\u00e1s\u0165 kme\u0148ov Izraela. Nad oknami vo v\u00fdchodnej \u010dasti sa nach\u00e1dzaj\u00fa dva hebrejsk\u00e9 n\u00e1pisy s textami zo Star\u00e9ho z\u00e1kona. Z p\u00f4vodn\u00e9ho priestoru ur\u010den\u00e9ho pre schr\u00e1nku s T\u00f3rou, Aron ha-kode\u0161<\/strong>, sa zachovali iba n\u00e1znaky. Hebrejsk\u00fd n\u00e1pis Keter Torah (Koruna T\u00f3ry)<\/strong> ozna\u010duje miesto, kde sa schr\u00e1nka nach\u00e1dzala.<\/p>

Osud synag\u00f3gy po druhej svetovej vojne<\/b><\/p>

Po druhej svetovej vojne bola \u017eidovsk\u00e1 komunita v Bardejove takmer \u00faplne zni\u010den\u00e1<\/b>. T\u00ed, ktor\u00ed sa vr\u00e1tili, sa s\u00edce pok\u00fasili obnovi\u0165 n\u00e1bo\u017eensk\u00fd \u017eivot, no bolo to ve\u013emi n\u00e1ro\u010dn\u00e9. Po roku 1948<\/b>, po komunistickom prevrate na Slovensku<\/b>, v\u00e4\u010d\u0161ina \u017didov opustila krajinu. Odi\u0161li bu\u010f do z\u00e1padnej Eur\u00f3py, USA alebo do novovzniknut\u00e9ho \u0161t\u00e1tu Izrael<\/b>.<\/p>

Synag\u00f3ga postupne ch\u00e1trala<\/b>. A\u017e do roku 2010<\/b> sl\u00fa\u017eila ako sklad \u017eeleziarskeho tovaru<\/b>.<\/p>

V novembri 2014<\/b> boli zo zdrojov EEA a n\u00f3rskych grantov<\/b> vy\u010dlenen\u00e9 prostriedky vo v\u00fd\u0161ke 617 000 eur<\/b>, ktor\u00e9 boli pridelen\u00e9 \u00dastredn\u00e9mu zv\u00e4zu \u017eidovsk\u00fdch n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch obc\u00ed v SR (UZZNO)<\/b> na obnovu Starej synag\u00f3gy.<\/p>

Rekon\u0161trukcia sa za\u010dala v roku 2015<\/b> a v j\u00fani 2017<\/b> bola zrekon\u0161truovan\u00e1 synag\u00f3ga sl\u00e1vnostne otvoren\u00e1 pre verejnos\u0165<\/b>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"752242659_122127669531227487_3965883261339193693_n\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Star\u00e1 synag\u00f3ga po obnove<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"image-84-1-web\"<\/figure><\/div>
\"Foto<\/figure><\/div>
\"Foto<\/figure><\/div>
\"image-84-1-web\"<\/figure><\/div>
\"Foto<\/figure><\/div>
\"Foto<\/figure><\/div>
\"752242659_122127669531227487_3965883261339193693_n\"<\/figure><\/div>
\"5\"<\/figure><\/div>
\"6\"<\/figure><\/div>
\"7\"<\/figure><\/div>
\"1\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Star\u00e1 synag\u00f3ga pred obnovou<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"image014-1\"<\/figure><\/div>
\"image013-1\"<\/figure><\/div>
\"image011-2\"<\/figure><\/div>
\"image008-1<\/figure><\/div>
\"image008-1\"<\/figure><\/div>
\"image005-2\"<\/figure><\/div>
\"image003-2\"<\/figure><\/div>
\"image002-2\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Kontaktujte n\u00e1s<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dohodnite si stretnutie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tNa\u0161a poloha\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tMlynsk\u00e1 13, 085 01 Bardejov<\/span><\/span>
\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tOtv\u00e1racie hodiny\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tPo-Pia: 09:00 - 17:00
So-Ne: objedn\u00e1vka\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tKontakt\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tMobil: +421 949 324 664
E-mail: luboslava@bardejov.org\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\n